Har du brug for en oversættelse til hollandsk – også kaldet nederlandsk – du kan stole på, er i orden, og som du kan være sikker på, du kan bruge i forbindelse med aftaler, kontrakter og juridiske forhold?

Så tilbyder BE communication oversættelse fra dansk, svensk, norsk, tysk, engelsk, spansk, italiensk, fransk til både nederlandsk og flamsk af dygtige og erfarne modersmålsoversættere.

Danmark og Holland har haft tætte relationer i århundreder og har i dag en tæt samhandel inden for stort set alle brancher. Særligt inden for landbrug, hvor Holland både har et dedikeret landbrugsuniversitet og forsker aktivt i landbrugsteknologi.

Men Holland er meget mere end bare tulipaner, ost og andre landbrugsprodukter. Således har store multinationale koncerner som f.eks. Philips hovedkontor, og mange amerikanske koncerner har deres europæiske hovedsæde i landet.

Samtidig findes der masser af andre virksomheder i Holland, som er et perfekt match for samarbejde med danske firmaer og organisationer.

Derfor får mange før eller siden behov for at få oversat noget til hollandsk.

Oversættelse til hollandsk og flamsk, du kan stole på

Skal du have oversat noget til nederlandsk, er det vigtigt, du finder en dygtig og erfaren oversætter, som har et indgående og opdateret kendskab til både det sprog, der skal oversættes fra, og det sprog, der skal oversættes til.

Særligt hvis du ikke kender noget til nogen af sprogene. Så er du nødt til at stole 100 % på, at oversætteren kan formidle både tone, betydning og detaljer fuldstændigt korrekt.

Hos BE communication har vi fast tilknyttet modersmålsoversættere, som både kan oversætte til nederlandsk og begge varianter af flamsk. Flamsk er en særlig dialekt af nederlandsk, som tales i Nordbelgien (Flanderen), mens dialægten hedder hollandsk i selve Holland (Nederland). Og det officielle sprog i Holland hedder nederlandsk.

Det er freelancere vi har samarbejdet med i årevis, vi kender indgående, og som leverer høj kvalitet, vi kan stå inde for.

Det kan vi oversætte til nederlandsk

Vores hollandske oversættere kan håndtere tekster lige fra onlinetekster til hjemmesiden, som skal være søgemaskineoptimerede (SEO) med anvendelse af de rigtige søgeord, over oversættelser af forskellige former for teknisk dokumentation i InDesign, Excel og andre formater, marketingsmateriale og opslag på sociale medier, og til tilbud og samarbejdsaftaler og juridiske dokumenter, som skal bruges til retssager, fuldmagter og lignende.

Det betyder, at du kan få oversat tekster inden for:

Beskikket modersmålsoversætter til hollandsk

Der er foruden oversættere og korrekturlæsere også statsautoriserede hollandske translatører i vores stab, som er optaget i Dansk Erhvervs database over oversættere.

Derfor kan vi også tilbyde beskikket oversættelse til nederlandsk. Det betyder samtidig, at du kan få stemplet oversættelsen til og fra hollandsk som en legaliseret oversættelse til juridisk brug.

Tolke til og fra hollandsk

Vi har flere tolke tilknyttet med mangeårig erfaring i tolkning af firmabesøg, videomøder, telefonmøder, retsmøder og møder hos kommunale myndigheder. Tolkene har en bred og international erhvervserfaring og taler både hollandsk og flamsk, da de er opvokset i området omkring Sydholland og Nordbelgien.

Korrekturlæsning hollandsk

En tekst, der er skrevet til film, video og har brug for undertekster, kan også have brug for en professionel gennemgang foretaget af en hollænder, før du sender den ud i æteren. På den måde sikrer du, at især fagsprog, jokes og særlige vendinger bliver korrekt.

Vores nederlandske professionelle modersmålsoversættere kan gennemgå de tekster, du enten selv har oversat eller har fået andre til at oversætte for dig. Det giver dig en ekstra sikkerhed for, at teksten er flydende og korrekt på Hollandsk. Det giver ekstra ro i maven – især fordi vi sikrer, at teksten bliver fejlfri og sproglig korrekt.

Få et uforpligtende tilbud på oversættelse til hollandsk eller flamsk

Har du brug for oversættelse fra dansk, svensk, norsk, engelsk, tysk, italiensk, spansk, fransk til nederlandsk eller flamsk, kan vi løse opgaven.

Ønsker du oversættelse fra hollandsk til dansk, anvender vi dygtige danske oversættere med en kandidatgrad i hollandsk, som er uddannet cand. ling. merc. eller tosprogede hollandske oversættere med stor tilknytning til Danmark, Holland og Belgien.

Så kontakt os straks og få et uforpligtende tilbud på opgaven og en tidsplan for levering af teksten, der bliver overholdt. Det er din garanti for, at du får en oversættelse i topkvalitet hver eneste gang.